Telecommunicatie

Moreno: ´Buongiorgno, Moreno hier, Frank.´
Frank: ´Ok goeiemèrrege, ge komt nie krek zo goe dûr gij. Wel 's bettere verbinding gehad.'
Moreno: 'Sì. gij bent ok wa vaag ...'

Frank: 'Ikke vaag?  Hoe bedoelde dè?'
Moreno: 'Nou, dè de resolutie van 't beeld nie zo bijster hoog is.'
Frank: 'Hoe witte gij dè nou, we béllen. En verder ving ik jou ok knap mistig.Wa hedde te màuwe trouwes?'
Moreno: 'Gij rijdt toch vûr Arkel Telecomunicazioni, nie?'
Frank: 'Wa joar terug. Nou zit ik meer in de modebusiness. Hoezouwe?'

Moreno: 'Nou Frank, 't zit zo, wij Italianen moete deger in van die knallende kleurkes rondfietse hè ...'
Frank: 'Ja, 't blie tobbe, 'k heb d'r ok nie alles ovver te zegge.'
Moreno: 'En toen daacht 'k, Moreno, kiek 's op Marktplaats in de Paessi Bassi.'
Frank: 'Bassie? Goan we zitte zeike? Of dè 'k die ruitjes zelluf heb uitgekozze ...'

Moreno: 'No no Frank, scusate,  problemi di comunicazione, Paessi Bassi, Nederland.'
Frank: 'Tis oew geroaje ..., én?'
Moreno: 'Hedde gij ooit op 'n Panasonic gefietst?

Frank: 'Neije. Veul Alan, Empella, ôk wel Gazelle, Look. Wel 's ooit ne wekkerradio van weggegooid, deej alles behalve rinkele.'

Moreno: 'Oh, 'k vroag 't vanweges dî jeske.'

Frank: 'Heel mooi, smaakvol ook diejen diagonale tweekleurigen balk.'
Moreno: 'Mèr doar hedde gij nie in gefiest?'
Frank; 'Nog nie al hadde 't gèr.'
Moreno: 'Gracia Frank.'
Frank: 'Niks te danke, we belle ...'