Kapsalon, kip ik heb je

foto: steve schapiro

James Baldwin: 'Witte gullie of dè ze hier ok 'n kapsalon hebbe?
Boy: 'Tuurlik, de vollegende deur.'
JB: 'Dè bedoel ik nie.'
B: 'Hoe moet 'k dè nou wete?'
JB: 'Ik heb allenig verstand van schreeve ...., zegde gij 's wa.'
Girl: 'Ikke nie, ik ben nie gek, ik heb gin verstand van fietse.'


James Baldwin, schrijver en gelijke rechten-activist in New Orleans, 1963